Angebote zu "Vortaro" (10 Treffer)

Kategorien

Shops

Enciklopedia vortaro Esperanto-germana
12,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Eugen Wüster komencis publikigi sian Enciklopedian vortaron Esperanto-germana en la jaro 1923. Lia vidis en tiu vortaro la unuan pason, «provon sur la vojo al la internacia sinteza vortaro de Esperanto». Wüster skribis: «Se iam estos eble kunigi la afero- kaj lingvo-spertajn fortojn de la esperanta movado por verkado de internacia enciklopedia vortaro de "oficiale rekomendataj" esprimoj, tiam la unua tasko estos kolektado kaj kribro de tio, kio jam ekzistas. En tiu senco fari antaulaboron por la Provizora Vortarego, estis la cefa intenco de la verkado de ci tiu vortolibro. Ni ne konsideris tiom grava la kompletecon de ciuj esprimoj foje uzitaj kiel la fikson de la signifoj, la sinonimikon kaj la frazeologion.» Eugen Wüster sukcesis libroforme aperigi nur kvar volumojn, kiuj kovras la literojn A gis K (sed K ne tute komplete). Antau kelkaj semajnoj aperis aparta libro, eldonita de la interlingvisto Detlev Blanke, kun la fino de la litero K kaj la litero L. Estus dezirinde ke tiu materialo aperu ankau en la formo de tiu ci serio kiel la kvina volumo. Tiu ci parto estas do la sesa volumo kun la literoj M, N kaj O. Estontece ni esperas povi aperigi ankau la tutan reston de la granda verko.

Anbieter: buecher
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
Enciklopedia vortaro Esperanto-germana
18,90 CHF *
zzgl. 3,50 CHF Versand

Eugen Wüster komencis publikigi sian Enciklopedian vortaron Esperanto-germana en la jaro 1923. Lia vidis en tiu vortaro la unuan pason, «provon sur la vojo al la internacia sinteza vortaro de Esperanto». Wüster skribis: «Se iam estos eble kunigi la afero- kaj lingvo-spertajn fortojn de la esperanta movado por verkado de internacia enciklopedia vortaro de 'oficiale rekomendataj' esprimoj, tiam la unua tasko estos kolektado kaj kribro de tio, kio jam ekzistas. En tiu senco fari antaulaboron por la Provizora Vortarego, estis la cefa intenco de la verkado de ci tiu vortolibro. Ni ne konsideris tiom grava la kompletecon de ciuj esprimoj foje uzitaj kiel la fikson de la signifoj, la sinonimikon kaj la frazeologion.» Eugen Wüster sukcesis libroforme aperigi nur kvar volumojn, kiuj kovras la literojn A gis K (sed K ne tute komplete). Antau kelkaj semajnoj aperis aparta libro, eldonita de la interlingvisto Detlev Blanke, kun la fino de la litero K kaj la litero L. Estus dezirinde ke tiu materialo aperu ankau en la formo de tiu ci serio kiel la kvina volumo. Tiu ci parto estas do la sesa volumo kun la literoj M, N kaj O. Estontece ni esperas povi aperigi ankau la tutan reston de la granda verko.

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
Faciliga Vortaro: Por Fundamenta Esperanto
6,90 CHF *
zzgl. 3,50 CHF Versand

Kiam komencanto volas esprimi sin en Esperanto kaj sercas konvenan vorton por ideo, kiun li ne tuj trovas, facile trudigas al lia menso vortoj el lia gepatra lingvo au el alia de li konata lingvo, al kiuj li emus aldoni Esperantajn finajojn kaj uzi ilin tiel. Tio kompreneble ne taugas por internacia au universala komunikado. En tia situacio trovigas ne nur komencantoj, sed ankau homoj, kiuj generale jam bone regas Esperanton, sed emas uzi fakvortojn - generale el greka kaj latina, sed nuntempe ankau angla materialo - en tute ordinara komunika situacio. Bedaurinde ankau vortaroj listitas tiajn vortojn kaj tiel instigas homojn uzi ilin. Tiaj fremdvortoj - car vortoj fremdaj al nia lingvo - estas plej ofte ne nur superfluaj (car eblas esprimi la saman ideon per pure Esperanta vortmaterialo), sed ankau tre genaj (car multaj Esperantistoj sur la terglobo ne komprenas ilin). Tiu ci vortaro provas helpi en tia situacio. 'Nia Fundamento estas iasence sankta, car kiel Zamenhof diris en gia antaûparolo: «Neniu persono kaj neniu societo devas havi la rajton arbitre fari en nia Fundamento ec la plej malgrandan sangon!» Gi, do, estas normodona lingva libro por la komunumo de esperantistoj. La Fundamento estas nia modelo. Oni devas interpreti gin per komuna prudento, kaj provi vivigi giajn principojn, ne la unuopajn esceptojn. Tio, kio gravas, estas la granda bildo, estas la klaraj principoj de facila, senescepta, aglutina lingvo. Ankau la tutmondigo de la vortara materialo povas esti rigardata kiel principo venanta el la Fundamento, kiu provis esti kiel eble plej internacia en sia tempo.' (Renato Corsetti) 'Kunmetado estas la kerno de la esperanta vortfara sistemo. Ni ne donu al la komencantoj listojn de novaj vortoj parkere lernendaj; prefere ni montru al ili, kiel surbaze de malgranda radikaro, ili povos mem esprimi la plejparton de la normale bezonataj konceptoj.' (Anna Lowenstein) Tiu ci vortaro helpas trovi Esperantajn alternativojn al ne necesaj fremdvortoj.

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edit...
82,90 CHF *
ggf. zzgl. Versand

A comprehensive and yet concise two-way dictionary designed for beginners and more advanced students of Esperanto alike, and also incorporating a summary of Esperanto grammar. -- An essential resource for users of Esperanto: Find what you are looking for: Concise yet comprehensive, with coverage of all the words you need, including many technical terms -- Both directions: Contains both Esperanto-English and English-Esperanto sections, with a total of over 30,000 entries -- Keep up-to-date: Completely revised and rewritten, with a thorough coverage of contemporary English and Esperanto -- Check how to write it and say it: With a grammatical introduction presenting a clear and authoritative analysis! ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu! Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata!

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edit...
57,99 € *
ggf. zzgl. Versand

A comprehensive and yet concise two-way dictionary designed for beginners and more advanced students of Esperanto alike, and also incorporating a summary of Esperanto grammar. -- An essential resource for users of Esperanto: Find what you are looking for: Concise yet comprehensive, with coverage of all the words you need, including many technical terms -- Both directions: Contains both Esperanto-English and English-Esperanto sections, with a total of over 30,000 entries -- Keep up-to-date: Completely revised and rewritten, with a thorough coverage of contemporary English and Esperanto -- Check how to write it and say it: With a grammatical introduction presenting a clear and authoritative analysis! ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu! Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata!

Anbieter: Thalia AT
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
Faciliga Vortaro: Por Fundamenta Esperanto
8,99 € *
zzgl. 3,00 € Versand

Kiam komencanto volas esprimi sin en Esperanto kaj sercas konvenan vorton por ideo, kiun li ne tuj trovas, facile trudigas al lia menso vortoj el lia gepatra lingvo au el alia de li konata lingvo, al kiuj li emus aldoni Esperantajn finajojn kaj uzi ilin tiel. Tio kompreneble ne taugas por internacia au universala komunikado. En tia situacio trovigas ne nur komencantoj, sed ankau homoj, kiuj generale jam bone regas Esperanton, sed emas uzi fakvortojn - generale el greka kaj latina, sed nuntempe ankau angla materialo - en tute ordinara komunika situacio. Bedaurinde ankau vortaroj listitas tiajn vortojn kaj tiel instigas homojn uzi ilin. Tiaj fremdvortoj - car vortoj fremdaj al nia lingvo - estas plej ofte ne nur superfluaj (car eblas esprimi la saman ideon per pure Esperanta vortmaterialo), sed ankau tre genaj (car multaj Esperantistoj sur la terglobo ne komprenas ilin). Tiu ci vortaro provas helpi en tia situacio. 'Nia Fundamento estas iasence sankta, car kiel Zamenhof diris en gia antaûparolo: «Neniu persono kaj neniu societo devas havi la rajton arbitre fari en nia Fundamento ec la plej malgrandan sangon!» Gi, do, estas normodona lingva libro por la komunumo de esperantistoj. La Fundamento estas nia modelo. Oni devas interpreti gin per komuna prudento, kaj provi vivigi giajn principojn, ne la unuopajn esceptojn. Tio, kio gravas, estas la granda bildo, estas la klaraj principoj de facila, senescepta, aglutina lingvo. Ankau la tutmondigo de la vortara materialo povas esti rigardata kiel principo venanta el la Fundamento, kiu provis esti kiel eble plej internacia en sia tempo.' (Renato Corsetti) 'Kunmetado estas la kerno de la esperanta vortfara sistemo. Ni ne donu al la komencantoj listojn de novaj vortoj parkere lernendaj; prefere ni montru al ili, kiel surbaze de malgranda radikaro, ili povos mem esprimi la plejparton de la normale bezonataj konceptoj.' (Anna Lowenstein) Tiu ci vortaro helpas trovi Esperantajn alternativojn al ne necesaj fremdvortoj.

Anbieter: Thalia AT
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
Enciklopedia vortaro Esperanto-germana
11,99 € *
zzgl. 3,00 € Versand

Eugen Wüster komencis publikigi sian Enciklopedian vortaron Esperanto-germana en la jaro 1923. Lia vidis en tiu vortaro la unuan pason, «provon sur la vojo al la internacia sinteza vortaro de Esperanto». Wüster skribis: «Se iam estos eble kunigi la afero- kaj lingvo-spertajn fortojn de la esperanta movado por verkado de internacia enciklopedia vortaro de 'oficiale rekomendataj' esprimoj, tiam la unua tasko estos kolektado kaj kribro de tio, kio jam ekzistas. En tiu senco fari antaulaboron por la Provizora Vortarego, estis la cefa intenco de la verkado de ci tiu vortolibro. Ni ne konsideris tiom grava la kompletecon de ciuj esprimoj foje uzitaj kiel la fikson de la signifoj, la sinonimikon kaj la frazeologion.» Eugen Wüster sukcesis libroforme aperigi nur kvar volumojn, kiuj kovras la literojn A gis K (sed K ne tute komplete). Antau kelkaj semajnoj aperis aparta libro, eldonita de la interlingvisto Detlev Blanke, kun la fino de la litero K kaj la litero L. Estus dezirinde ke tiu materialo aperu ankau en la formo de tiu ci serio kiel la kvina volumo. Tiu ci parto estas do la sesa volumo kun la literoj M, N kaj O. Estontece ni esperas povi aperigi ankau la tutan reston de la granda verko.

Anbieter: Thalia AT
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edit...
38,99 € *
ggf. zzgl. Versand

A comprehensive and yet concise two-way dictionary designed for beginners and more advanced students of Esperanto alike, and also incorporating a summary of Esperanto grammar. -- An essential resource for users of Esperanto: Find what you are looking for: Concise yet comprehensive, with coverage of all the words you need, including many technical terms -- Both directions: Contains both Esperanto-English and English-Esperanto sections, with a total of over 30,000 entries -- Keep up-to-date: Completely revised and rewritten, with a thorough coverage of contemporary English and Esperanto -- Check how to write it and say it: With a grammatical introduction presenting a clear and authoritative analysis! ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu! Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata!

Anbieter: Thalia AT
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot
English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edit...
61,90 CHF *
ggf. zzgl. Versand

A comprehensive and yet concise two-way dictionary designed for beginners and more advanced students of Esperanto alike, and also incorporating a summary of Esperanto grammar. -- An essential resource for users of Esperanto: Find what you are looking for: Concise yet comprehensive, with coverage of all the words you need, including many technical terms -- Both directions: Contains both Esperanto-English and English-Esperanto sections, with a total of over 30,000 entries -- Keep up-to-date: Completely revised and rewritten, with a thorough coverage of contemporary English and Esperanto -- Check how to write it and say it: With a grammatical introduction presenting a clear and authoritative analysis! ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu! Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata!

Anbieter: Orell Fuessli CH
Stand: 25.11.2020
Zum Angebot